lecturas equívocas

¿es la autora de un texto la responsable de las lecturas (equívocas e inequívocas) que de él se hagan? siempre pensé que no. a pesar que desde el año 2001 ya sostenía con garras y uñas que una producción cultural (llamémosle así a un libro, un video o un artefacto artístico) no estaba concluida en su producción sin la asimilación de ésta por un otro (digamos en su lectura, visión o apreciación).
hay entonces, siguiendo la línea torcida que yo misma he dibujado, una situación de «responsabilidad compartida» (así rotulaba la televisión chilena a los contenidos que emitía, como forma de no cargar con toda la «culpa», con toda la responsabilidad que significaba el emitir a través de un medio sin «llaves de seguridad» un contenido presuntamente impropio) que implica en la constitución de algo su asimilación y por ende una entidad que es flexible e indeterminada y que excede como mínimo a su productora, aunque de alguna forma está vinculada a ella. es como una entidad nueva formadas por agentes que no se conocen entre sí.
cuando teresa de lauretis se lamenta de que su (en principio) revolucionario término «teoría queer» se haya institucionalizado de forma impropia, algo que tenía por objetivo la ruptura total; o cuando judith butler prácticamente se retracta de haber utilizado en un párrafo la figura del drag king para ejemplificar la noción de performatividad, al darse cuenta que una masa que crece potencialmente con cada traducción de su texto define de forma reduccionista la performatividad a través de esta figura, entonces… entonces las veo a ellas algo agobiadas por reencauzar su producción, justo en ese posible punto de fuga que es la asimilación. algo que ellas, a pesar de su cerebro, no logran controlar ni con los más amplios ejercicios de fuerza mental.
fantaseo con una escala evaluativa (y perversa como cualquier estadística) en la que se cuantifiquen las lecturas equívocas de los textos.
¿cómo se puede «blindar» un texto? ¿cómo aprehender el camino que hace lo que sacas afuera, cuando ya no es tuyo?
improbable, imposible y del todo inconducente sería el esfuerzo.
no hay que desconocer la revolución que nace del error. habría más bien que recurrir a este mismo error para abrir las potencialidades de lo que dejó de ser nuestro. pero foucault ya está muerto. y la butler no lee los blogs del activismo hispanohablante. y hay barreras infranqueables entre lo suyo y lo ¿nuestro? que operan como blindajes, como carcasas, como ratoneras. de todas formas, y con más de doce años de distancia, sigo pensando que un libro no es libro hasta que no le hayan comido las esquinas a muchas de sus fotocopias.

22 thoughts on “lecturas equívocas

  1. Quiza como lector no lo interpreto como ranciere quiere, pero en su ‘el espectador emancipado‘ expone muy bien algunos factores q hacen inocente en el pensamiento e imposiblela practica la inmediatez entre la intencinalidad y la lectura de esta. por suerte tb las ‘malas interpretaciones‘ (el papel activo de las receptoras) genera tb mounstrosmaravillosos

  2. Cosas q escribes y piensas me lo recuerdan.no lo veo como algo q te falte y este articulo es otra evidencia. Es ranciere el q deberia leer a lucysombra!!!!

  3. ¿acaso son equivocadas por no ser la opinión del escritor? Quizás, es abrir debate. Es uno de los miedos del escritor, las otras lecturas que difieran del planteamiento que hizo. Me gusta tu reflexión, quiero añadir el matiz de que las otras visiones también pueden ser enriquecedoras o, como mínimo, curiosas.

  4. sí, en realidad el «problema» lo veo con discursos que implican una cuestión política que sí produce cambios en la sociedad (*pensar la teoría queer por ejemplo), qué pasa cuando el opus dei organiza el primer seminario de estudios de género? qué pasa cuando el opus dei lee a butler? qué pasa con los discursos reaccionarios que ingresan al feminismo por lecturas equívocas del mismo? más que un miedo del escritor, es como un terror político general…
    de todas formas, es curioso que justo hablando de esto, tu comentario no haya, por ejemplo, reparado en algo que pensé haber dicho («no hay que desconocer la revolución que nace del error. habría más bien que recurrir a este mismo error para abrir las potencialidades de lo que dejó de ser nuestro.»). esto sí que me parece curioso y resulta un ejemplo perfecto para o que se está hablando.
    gracias por comentar y un beso.

  5. Asking questions are in fact fastidious thing if you are not understanding anything fully, however this paragraph presents nice understanding yet.

  6. This article is genuinely a pleasant one it assists new net viewers, who are wishing in favor
    of blogging.

  7. You can certainly see your skills in the work you
    write. The arena hopes for more passionate writers like you who are
    not afraid to say how they believe. All the time follow your heart.

  8. Hello, Neat post. There’s an issue together with your website in web explorer,
    may check this? IE still is the marketplace leader and a big part of other people
    will omit your excellent writing because
    of this problem.

  9. Hey There. I found your blog the usage of msn. That is an extremely neatly
    written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read
    extra of your useful information. Thanks for the post.
    I’ll definitely return.

  10. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something.
    I think that you can do with some pics to drive the
    message home a little bit, but instead of that, this is wonderful blog.
    A fantastic read. I will certainly be back.

  11. This is the right website for everyone who really wants to understand this topic.
    You realize so much its almost tough to argue with you (not that
    I actually will need to…HaHa). You certainly
    put a fresh spin on a subject which has been discussed for
    many years. Great stuff, just great!

  12. This is the right webpage for everyone who wants to understand this topic.
    You understand a whole lot its almost hard to argue with you (not that I really will need to…HaHa).

    You certainly put a new spin on a subject that has been written about for years.
    Great stuff, just wonderful!

  13. It’s the best time to make some plans for the future and it is
    time to be happy. I’ve read this post and if I could I wish to suggest you some interesting things or tips.
    Maybe you could write next articles referring to this article.

    I wish to read even more things about it!

  14. Woah! I’m really loving the template/theme of this website.

    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s
    very difficult to get that «perfect balance» between superb usability and appearance.
    I must say that you’ve done a superb job with this. Also,
    the blog loads extremely fast for me on Chrome.
    Exceptional Blog!

  15. I’ve been exploring for a bit for any high quality articles or
    blog posts on this kind of house . Exploring in Yahoo
    I eventually stumbled upon this site. Reading this information So
    i’m happy to show that I’ve a very good uncanny feeling I came upon exactly what
    I needed. I most undoubtedly will make certain to do not fail to remember this website and provides it a glance on a relentless basis.

  16. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my
    blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time
    and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
    Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your
    blog and I look forward to your new updates.

  17. Hi, I do think this is a great blog. I stumbledupon it ;) I
    will revisit once again since i have book-marked it.
    Money and freedom is the greatest way to change,
    may you be rich and continue to help other people.

  18. I like the helpful information you provide in your articles.
    I will bookmark your blog and check again here frequently.
    I am quite sure I’ll learn a lot of new stuff
    right here! Good luck for the next!

  19. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog
    and wanted to say that I have truly enjoyed browsing your blog posts.
    After all I will be subscribing to your rss feed
    and I hope you write again soon! adreamoftrains web hosting providers

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *